Debajo del mantel

On nous a mis la nappepar-dessus la partie.Emi a encore un domino.Moi, j'en ai trois et une excuse.Rosi dit qu'il faut servir.Je lui dis qu'on termine.

Encore une main.Ça dure depuis une heure de l'après-midi.

Je soulève un peu le tissu.Le double-six est sousun plat de poivrons.Paco tient le plat.Emi retire le dominosans renverser une goutte.

Il me demande où l'on joueramardi à cette heure-ci.Je dis n'importe où.Il me demande où, au juste.Paco mange le painqui cachait le double-blanc.

« Mais où, au juste ? »Emi ne lâche pas son domino.

Je propose ma cuisine.Paco dit qu'il n'y a pas la place.Chez Emi, il y a la place,mais Emi conduit la nuit.Nati propose chez elleet interdit de taper.

Nous essayons sur la nappe.On n'entend presque plus les dominos.Emi pose celui qui lui reste.Paco ramasse les assiettes.Je montre mes trois dominosquand personne ne regarde le jeu.

Nati note son numéro d'immeublesur la boîte de dominos.Elle corrige le dernier chiffre.« Ne sonnez pas, frappez deux coups. »Elle nous distribue une autre mainavant que nous puissions nous lever.

Nos han puesto el mantelencima de la partida.Emi aún tiene una ficha.Yo tengo tres y una excusa.Rosi dice que sirvamos.Le digo que ya acabamos.

Falta una mano.Llevamos así desde la una.

Levanto un poco la tela.El doble seis está debajode una fuente de pimientos.Paco sujeta la fuente.Emi saca la fichasin volcar una gota.

Me pregunta dónde jugamosel martes a estas horas.Digo que en cualquier sitio.Me pregunta en qué sitio.Paco se come el panque tapaba el doble blanco.

«¿Pero en qué sitio?»Emi no suelta su ficha.

Propongo mi cocina.Paco dice que no cabe.La de Emi sí que cabe,pero Emi conduce de noche.Nati ofrece su casay prohíbe dar golpes.

Probamos sobre el mantel.Las fichas ya casi no suenan.Emi baja la que le queda.Paco recoge los platos.Yo enseño mis tres fichascuando nadie mira el juego.

Nati apunta su portalen la caja del dominó.Corrige el último número.«El timbre no, dad dos golpes».Nos reparte otra manoantes de que podamos levantarnos.