Traduction · Français
Nous partageons la table en plastique.L'un apporte du riz, l'autre des haricots,un autre ce qui restait d'hier.
Le sel passe de main en main.Une cuillère tombe par terre.Quelqu'un l'essuieavec une servietteet la réutilise.
L'un dit que son frèreattend des papiers.Un autre dit qu'il a envoyé de l'argentla semaine dernière.La salière ne bouge plus.
On me demande comment je m'appelle.Je donne un nom qui n'est pas le mien.Quelqu'un le répète.Un autre me passe le pain.
La femme du stand voisinpose une assiette de plus sur la table.Elle dit qu'elle restait.La sienne contient moins de riz.
Chacun retourne à son assiette.On met une vieille chanson.Nous chantons doucement,la bouche pleine.La chanson s'interromptavant le refrain.