El Almuerzo

Condividiamo il tavolo di plastica.Uno porta riso, un altro fagioli,un altro ciò che è avanzato ieri.

Il sale passa di mano in mano.Un cucchiaio cade a terra.Qualcuno lo puliscecon un tovaglioloe lo usa di nuovo.

Uno dice che suo fratelloaspetta i documenti.Un altro dice di aver mandato denarola settimana scorsa.La saliera non si muove più.

Mi chiedono come mi chiamo.Dico un nome che non è il mio.Qualcuno lo ripete.Un altro mi passa il pane.

La signora del banco accantomette un altro piatto sul tavolo.Dice che era avanzato.Nel suo c'è meno riso.

Ognuno torna al proprio piatto.Mettono una vecchia canzone.Cantiamo piano,con la bocca piena.La canzone si interrompeprima del ritornello.

Compartimos la mesa de plástico.Uno trae arroz, otro frijoles,otro lo que sobró de ayer.

La sal pasa de mano en mano.Una cuchara cae al suelo.Alguien la limpiacon una servilletay la usa de nuevo.

Uno menciona que su hermanoespera papeles.Otro dice que mandó dinerola semana pasada.El salero no vuelve a moverse.

Preguntan cómo me llamo.Digo un nombre que no es el mío.Alguien lo repite.Otro me pasa el pan.

La señora del puesto de al ladodeja un plato más en la mesa.Dice que sobró.El suyo tiene menos arroz.

Cada uno vuelve a su plato.Ponen una canción vieja.Cantamos bajito,con la boca llena.La canción se cortaantes del estribillo.