Lundberg SelectionOntdek meer artiesten
El Sueño — beeldscène bij het nummer

09 · Un Día que Resiste

El Sueño

Dezelfde straat keert leeg en vreemd terug; een andere gedaante draagt de jas en elke stap verliest zijn geluid.

Vorm
Pasodoble
Nummer
09/12
Luisteren
1:29
Taal
Spaans

Spotify · El Sueño

Film bij het nummer

In voorbereiding
Beeld bij El Sueño
Film · in voorbereiding

El Suequito · Un Día que Resiste

El Sueño

Het beeld behoort tot de reeks van twaalf scènes van Un Día que Resiste. De film is in voorbereiding.

0912

Tekst

Spaans origineel · Pasodoble

Vertaling · Nederlands

Ik droom dat ik door dezelfde straat loopwaar geen enkele kraam open is,de zeilen neergelaten,het ijs onaangeroerd in de kisten,en niemand de prijzen roept,en de kauwgomjongen niet naar me kijkt,en mijn schoenen nat zijnhoewel het niet heeft geregend,en iemand voor me looptmet mijn jas aan,en ik hem probeer in te halen,maar mijn stappen geen geluid maken,en ik een naam roep,maar er een andere uitkomt,en de straat even lang blijft,en ik wakker word,en de koelkast aanslaat,en het licht door het raam valt,en ik de straat niet zoek,en ik het gezicht niet zoek.

Spaans origineel

Sueño que camino por la misma calledonde no hay puestos abiertos,las lonas bajadas,el hielo intacto en las cajas,y nadie grita los precios,y el niño de los chicles no me mira,y llevo los zapatos mojadosaunque no ha llovido,y alguien camina delante de mícon mi chaqueta puesta,y trato de alcanzarlopero mis pasos no suenan,y llamo un nombrey me sale otro,y la calle sigue igual de larga,y despiertoy arranca el refrigeradory la luz entra por la ventanay no busco la calley no busco la cara.