El Sueño

أحلم أنني أسير في الشارع نفسهحيث لا بسطة مفتوحة،والأغطية منخفضة،والجليد سليم في الصناديق،ولا أحد يصيح بالأسعار،وصبي العلكة لا ينظر إليّ،وحذائي مبللمع أن المطر لم يهطل،وشخص يسير أماميمرتدياً سترتي،وأحاول اللحاق بهلكن خطواتي لا تُسمع،وأنادي اسماًفيخرج اسم آخر،ويبقى الشارع بالطول نفسه،وأستيقظ،فتعمل الثلاجة،ويدخل الضوء من النافذة،ولا أبحث عن الشارع،ولا أبحث عن الوجه.

Sueño que camino por la misma calledonde no hay puestos abiertos,las lonas bajadas,el hielo intacto en las cajas,y nadie grita los precios,y el niño de los chicles no me mira,y llevo los zapatos mojadosaunque no ha llovido,y alguien camina delante de mícon mi chaqueta puesta,y trato de alcanzarlopero mis pasos no suenan,y llamo un nombrey me sale otro,y la calle sigue igual de larga,y despiertoy arranca el refrigeradory la luz entra por la ventanay no busco la calley no busco la cara.