الترجمة العربية · العربية
أجلس على الكرسي.تطن الثلاجة كعادتها.تدق الساعة.
المظروف مغلق.يوجد شحم تحت ظفر.أمرر إبهامي فوقه.لا يزول.
لا أنهض.الطنين.البلاطة الباردة تحت قدمي.
08 · Un Día que Resiste
El Silencio
ثلاجة وساعة وبلاطة باردة: تختصر خمسون ثانية الغرفة إلى ما لا يمكن إبعاده.
فيلم الأغنية
El Suequito · Un Día que Resiste
El Silencio
تنتمي الصورة إلى سلسلة المشاهد الاثني عشر في Un Día que Resiste. الفيلم قيد الإعداد.
0812
الكلمات
النص الإسباني الأصلي
Me siento en la silla.El refrigerador zumba igual que siempre.El reloj hace tic-tac.
El sobre está cerrado.Hay grasa bajo una uña.Paso el pulgar por la uña.No sale.
No me levanto.El zumbido.La baldosa fría bajo el pie.