08 · Un Día que Resiste
Refrigerator, clock, and cold tile: fifty seconds reduce the room to what cannot be put aside.
El Suequito · Un Día que Resiste
The image belongs to the twelve-scene series for Un Día que Resiste. The film is in production.
I sit in the chair.The refrigerator hums as it always does.The clock ticks.
The envelope is sealed.There is grease beneath one nail.I rub my thumb across it.It does not come off.
I do not get up.The hum.The cold tile beneath my foot.
Me siento en la silla.El refrigerador zumba igual que siempre.El reloj hace tic-tac.
El sobre está cerrado.Hay grasa bajo una uña.Paso el pulgar por la uña.No sale.
No me levanto.El zumbido.La baldosa fría bajo el pie.