08 · Un Día que Resiste
Koelkast, klok en koude tegel: vijftig seconden herleiden de kamer tot wat niet opzij kan worden gezet.
El Suequito · Un Día que Resiste
Het beeld behoort tot de reeks van twaalf scènes van Un Día que Resiste. De film is in voorbereiding.
Ik ga op de stoel zitten.De koelkast zoemt zoals altijd.De klok tikt.
De envelop is gesloten.Er zit vet onder een nagel.Ik wrijf er met mijn duim over.Het gaat niet weg.
Ik sta niet op.Het zoemen.De koude tegel onder mijn voet.
Me siento en la silla.El refrigerador zumba igual que siempre.El reloj hace tic-tac.
El sobre está cerrado.Hay grasa bajo una uña.Paso el pulgar por la uña.No sale.
No me levanto.El zumbido.La baldosa fría bajo el pie.