Traduzione · Italiano
Mi siedo sulla sedia.Il frigorifero ronza come sempre.L'orologio fa tic tac.
La busta è chiusa.C'è grasso sotto un'unghia.Passo il pollice sull'unghia.Non viene via.
Non mi alzo.Il ronzio.La piastrella fredda sotto il piede.
08 · Un Día que Resiste
El Silencio
Frigorifero, orologio e piastrella fredda: cinquanta secondi riducono la stanza a ciò che non si può scostare.
Film del brano
El Suequito · Un Día que Resiste
El Silencio
L'immagine appartiene alla serie di dodici scene di Un Día que Resiste. Il film è in preparazione.
0812
Testo
Originale spagnolo
Me siento en la silla.El refrigerador zumba igual que siempre.El reloj hace tic-tac.
El sobre está cerrado.Hay grasa bajo una uña.Paso el pulgar por la uña.No sale.
No me levanto.El zumbido.La baldosa fría bajo el pie.