La Tarde

Asfalten håller fortfarande kvar värmen.En hund sover under en bil,rör sig inte när en motorcykel passerar.En man säljer klockorpå en filt,alla visar samma tid.

Någon frågar om de är äkta.Försäljaren säger ja.Han torkar pannan med ärmen.

I fönstret ovanförslutar ett gräl med en dörr som slås igen.Sedan drar någon en stol över golvet.Sedan återstår bara sorletfrån en fläktoch doften av tvätt som hängts på tork.

En låda tomater står kvar i solen.Några mjuknar undertill.Kvinnan vänder dem med två fingraroch betjänar kunder utan att se åt sidorna.

En hand öppnas framför mig.Jag ser på den.Jag fortsätter gå.

El asfalto todavía guarda calor.Un perro duerme bajo un carro,no se mueve cuando pasa una moto.Un hombre vende relojessobre una manta,todos marcan la misma hora.

Alguien pregunta si son auténticos.El vendedor dice que sí.Se limpia la frente con la manga.

En la ventana de arribauna discusión termina con un portazo.Después alguien arrastra una silla.Después solo queda el rumorde un ventiladory el olor a ropa tendida.

Un cajón de tomates queda al sol.Algunos se ablandan por abajo.La mujer los gira con dos dedosy atiende sin mirar a los lados.

Una mano se abre delante de mí.La miro.Sigo caminando.