La Tarde

O asfalto ainda guarda o calor.Um cachorro dorme debaixo de um carro,não se mexe quando passa uma moto.Um homem vende relógiossobre uma manta,todos marcando a mesma hora.

Alguém pergunta se são autênticos.O vendedor diz que sim.Enxuga a testa com a manga.

Na janela de cima,uma discussão termina com uma porta batendo.Depois alguém arrasta uma cadeira.Depois só resta o rumorde um ventiladore o cheiro de roupa estendida.

Uma caixa de tomates fica ao sol.Alguns amolecem por baixo.A mulher os vira com dois dedose atende sem olhar para os lados.

Uma mão se abre diante de mim.Eu olho.Continuo andando.

El asfalto todavía guarda calor.Un perro duerme bajo un carro,no se mueve cuando pasa una moto.Un hombre vende relojessobre una manta,todos marcan la misma hora.

Alguien pregunta si son auténticos.El vendedor dice que sí.Se limpia la frente con la manga.

En la ventana de arribauna discusión termina con un portazo.Después alguien arrastra una silla.Después solo queda el rumorde un ventiladory el olor a ropa tendida.

Un cajón de tomates queda al sol.Algunos se ablandan por abajo.La mujer los gira con dos dedosy atiende sin mirar a los lados.

Una mano se abre delante de mí.La miro.Sigo caminando.