La Tarde

ما زال الإسفلت يحتفظ بالحرارة.كلب ينام تحت سيارة،لا يتحرك حين تمر دراجة نارية.رجل يبيع ساعاتفوق بطانية،كلها تشير إلى الوقت نفسه.

يسأل أحدهم إن كانت أصلية.يقول البائع نعم.يمسح جبينه بكمه.

في النافذة التي فوقناينتهي شجار بصفقة باب.ثم يجر أحدهم كرسياً.ثم لا يبقى سوى همهمةمروحةورائحة ثياب منشورة.

صندوق طماطم يبقى في الشمس.يلين بعضها من الأسفل.تقلبها المرأة بإصبعينوتخدم الزبائن من دون أن تنظر حولها.

تنفتح يد أمامي.أنظر إليها.أواصل السير.

El asfalto todavía guarda calor.Un perro duerme bajo un carro,no se mueve cuando pasa una moto.Un hombre vende relojessobre una manta,todos marcan la misma hora.

Alguien pregunta si son auténticos.El vendedor dice que sí.Se limpia la frente con la manga.

En la ventana de arribauna discusión termina con un portazo.Después alguien arrastra una silla.Después solo queda el rumorde un ventiladory el olor a ropa tendida.

Un cajón de tomates queda al sol.Algunos se ablandan por abajo.La mujer los gira con dos dedosy atiende sin mirar a los lados.

Una mano se abre delante de mí.La miro.Sigo caminando.