La Tarde

Asfalt hâlâ sıcağı tutuyor.Bir köpek bir arabanın altında uyuyor,bir motosiklet geçerken kıpırdamıyor.Bir adam saat satıyorbir örtünün üstünde,hepsi aynı zamanı gösteriyor.

Biri gerçek olup olmadıklarını soruyor.Satıcı evet diyor.Alnını koluyla siliyor.

Yukarıdaki penceredebir tartışma kapının çarpılmasıyla bitiyor.Sonra biri bir sandalye sürüklüyor.Sonra geriye yalnızcabir vantilatörün uğultusuve asılmış çamaşırların kokusu kalıyor.

Bir sandık domates güneşte duruyor.Bazıları alttan yumuşuyor.Kadın onları iki parmağıyla çeviriyorve yanlarına bakmadan müşterilere bakıyor.

Önümde bir el açılıyor.Ona bakıyorum.Yürümeye devam ediyorum.

El asfalto todavía guarda calor.Un perro duerme bajo un carro,no se mueve cuando pasa una moto.Un hombre vende relojessobre una manta,todos marcan la misma hora.

Alguien pregunta si son auténticos.El vendedor dice que sí.Se limpia la frente con la manga.

En la ventana de arribauna discusión termina con un portazo.Después alguien arrastra una silla.Después solo queda el rumorde un ventiladory el olor a ropa tendida.

Un cajón de tomates queda al sol.Algunos se ablandan por abajo.La mujer los gira con dos dedosy atiende sin mirar a los lados.

Una mano se abre delante de mí.La miro.Sigo caminando.