Lundberg SelectionDescoperă mai mulți artiști
La Tarde — scena vizuală a piesei

01 · Un Día que Resiste

La Tarde

Căldura rămâne în asfalt, iar ceasurile, ferestrele și o mână deschisă fixează prima scenă a zilei.

Formă
Rumba catalana
Piesă
01/12
Ascultă
2:22
Limbă
Spaniolă

Spotify · La Tarde

Filmul piesei

În pregătire
Imagine pentru La Tarde
Film · în pregătire

El Suequito · Un Día que Resiste

La Tarde

Imaginea aparține seriei de douăsprezece scene din Un Día que Resiste. Filmul este în pregătire.

0112

Versuri

Original în spaniolă · Rumba catalana

Traducere · Română

Asfaltul încă păstrează căldura.Un câine doarme sub o mașină,nu se mișcă atunci când trece o motocicletă.Un bărbat vinde ceasuripe o pătură,toate arată aceeași oră.

Cineva întreabă dacă sunt autentice.Vânzătorul spune că da.Își șterge fruntea cu mâneca.

La fereastra de deasupra,o ceartă se încheie cu o ușă trântită.Apoi cineva târăște un scaun.Apoi rămâne doar murmurulunui ventilatorși mirosul rufelor întinse.

O ladă de roșii rămâne în soare.Unele se înmoaie dedesubt.Femeia le întoarce cu două degeteși servește fără să privească în jur.

O mână se deschide în fața mea.O privesc.Continui să merg.

Original în spaniolă

El asfalto todavía guarda calor.Un perro duerme bajo un carro,no se mueve cuando pasa una moto.Un hombre vende relojessobre una manta,todos marcan la misma hora.

Alguien pregunta si son auténticos.El vendedor dice que sí.Se limpia la frente con la manga.

En la ventana de arribauna discusión termina con un portazo.Después alguien arrastra una silla.Después solo queda el rumorde un ventiladory el olor a ropa tendida.

Un cajón de tomates queda al sol.Algunos se ablandan por abajo.La mujer los gira con dos dedosy atiende sin mirar a los lados.

Una mano se abre delante de mí.La miro.Sigo caminando.