La Calle

O vendedor de sucotem o gelo meio derretido,mas continua gritando os preços.Um homem para, pergunta,toca o bolsoe vai embora sem comprar.

O menino da banca de chicletesme olha passar.Sustento seu olharum segundo além do normal.Ele não baixa os olhos.

Uma senhora guardaas notas dentro da blusa.Outro homem conta moedas na palmaantes de pedir o mais barato.O vendedor não muda de expressão.A faca bate na tábua.

O copo de plástico está morno por fora.O suco tem gosto de fruta e metal.Pago.O troco não sobra,não falta.

Aperto o copo até ele se dobrar.Um pouco do líquido se derrama.

El vendedor de jugotiene el hielo medio derretido,pero sigue gritando los precios.Un hombre se detiene, pregunta,se toca el bolsilloy se va sin comprar.

El niño del puesto de chiclesme mira pasar.Le sostengo la miradaun segundo más de lo normal.No baja los ojos.

Una señora se guardalos billetes dentro de la blusa.Otro hombre cuenta monedas en la palmaantes de pedir lo más barato.El vendedor no cambia de expresión.El cuchillo golpea la tabla.

El vaso de plástico está tibio por fuera.El jugo sabe a fruta y a metal.Pago.El cambio no sobra,no falta.

Aprieto el vaso hasta que se dobla.El líquido se derrama un poco.