La Calle

Juiceförsäljarenhar is som smält till hälften,men han fortsätter ropa ut priserna.En man stannar, frågar,känner efter i fickanoch går utan att köpa.

Pojken vid tuggummiståndetser mig gå förbi.Jag håller kvar hans blicken sekund längre än vanligt.Han slår inte ned ögonen.

En kvinna stopparsedlar innanför blusen.En annan man räknar mynt i handflataninnan han frågar efter det billigaste.Försäljarens ansikte förändras inte.Kniven slår mot skärbrädan.

Plastbägaren är ljummen på utsidan.Juicen smakar frukt och metall.Jag betalar.Växeln är varken för mycketeller för lite.

Jag klämmer bägaren tills den viker sig.Lite av vätskan rinner ut.

El vendedor de jugotiene el hielo medio derretido,pero sigue gritando los precios.Un hombre se detiene, pregunta,se toca el bolsilloy se va sin comprar.

El niño del puesto de chiclesme mira pasar.Le sostengo la miradaun segundo más de lo normal.No baja los ojos.

Una señora se guardalos billetes dentro de la blusa.Otro hombre cuenta monedas en la palmaantes de pedir lo más barato.El vendedor no cambia de expresión.El cuchillo golpea la tabla.

El vaso de plástico está tibio por fuera.El jugo sabe a fruta y a metal.Pago.El cambio no sobra,no falta.

Aprieto el vaso hasta que se dobla.El líquido se derrama un poco.