La Tarde

The asphalt is still holding the heat.A dog sleeps beneath a car,does not move when a motorbike passes.A man sells watcheson a blanket,all showing the same time.

Someone asks if they are genuine.The seller says they are.He wipes his forehead with his sleeve.

In the window above,an argument ends with a slammed door.Then someone drags a chair.Then all that remains is the murmurof a fanand the smell of laundry hung out to dry.

A crate of tomatoes is left in the sun.Some soften underneath.The woman turns them with two fingersand serves customers without looking to either side.

A hand opens in front of me.I look at it.I keep walking.

El asfalto todavía guarda calor.Un perro duerme bajo un carro,no se mueve cuando pasa una moto.Un hombre vende relojessobre una manta,todos marcan la misma hora.

Alguien pregunta si son auténticos.El vendedor dice que sí.Se limpia la frente con la manga.

En la ventana de arribauna discusión termina con un portazo.Después alguien arrastra una silla.Después solo queda el rumorde un ventiladory el olor a ropa tendida.

Un cajón de tomates queda al sol.Algunos se ablandan por abajo.La mujer los gira con dos dedosy atiende sin mirar a los lados.

Una mano se abre delante de mí.La miro.Sigo caminando.