Lundberg SelectionDécouvrez d’autres artistes
El Encuentro — scène visuelle de la chanson

06 · Un Día que Resiste

El Encuentro

Deux connaissances parlent de tout pour ne pas dire comment elles vont ; l'adieu emprunte deux rues différentes.

Forme
Milonga
Chanson
06/12
Écouter
1:51
Langue
Espagnol

Spotify · El Encuentro

Film de la chanson

En préparation
Image de El Encuentro
Film · en préparation

El Suequito · Un Día que Resiste

El Encuentro

L'image appartient à la série des douze scènes d'Un Día que Resiste. Le film est en préparation.

0612

Paroles

Original espagnol · Milonga

Traduction · Français

Nous nous retrouvons au coin de la rue.Nous nous serrons la main.Nous ne nous embrassons pas.Nous ne demandons pas comment nous allons.

Nous parlons de football,du prix de l'essence,d'une connaissance partie sans revenir.

Tu regardes ta montre.Un bus bondé passe.Les portes ne s'ouvrent pas.La poussière reste un instant dans l'airet couvre nos chaussures.

Nous continuons à parler.Tu me demandes si je vais bien.Je réponds oui.Tu passes le sac sur l'autre épaule.La boucle frappe ton côté.

Quand nous nous quittons,chacun prend une rue différente.Tu relèves le colde ta veste.Le feu passe au vert.

Original espagnol

Nos encontramos en la esquina.Nos damos la mano.No nos abrazamos.No preguntamos cómo estamos.

Hablamos del fútbol,del precio de la gasolina,de un conocido que se fue y no volvió.

Miras el reloj.Pasa un bus lleno.Las puertas no se abren.El polvo queda un momento en el airey nos cubre los zapatos.

Seguimos hablando.Me preguntas si estoy bien.Digo que sí.Pasas el bolso al otro hombro.La hebilla golpea tu costado.

Cuando nos despedimos,cada uno toma una calle distinta.Te levantas el cuellode la chaqueta.El semáforo se pone en verde.