El Encuentro

We ontmoeten elkaar op de hoek.We schudden elkaar de hand.We omhelzen elkaar niet.We vragen niet hoe het gaat.

We praten over voetbal,de prijs van benzine,een bekende die vertrok en niet terugkwam.

Je kijkt op je horloge.Een volle bus rijdt voorbij.De deuren gaan niet open.Het stof blijft even in de lucht hangenen bedekt onze schoenen.

We praten verder.Je vraagt of het goed met me gaat.Ik zeg ja.Je schuift de tas naar je andere schouder.De gesp slaat tegen je zij.

Wanneer we afscheid nemen,kiest ieder een andere straat.Je zet de kraagvan je jas omhoog.Het licht springt op groen.

Nos encontramos en la esquina.Nos damos la mano.No nos abrazamos.No preguntamos cómo estamos.

Hablamos del fútbol,del precio de la gasolina,de un conocido que se fue y no volvió.

Miras el reloj.Pasa un bus lleno.Las puertas no se abren.El polvo queda un momento en el airey nos cubre los zapatos.

Seguimos hablando.Me preguntas si estoy bien.Digo que sí.Pasas el bolso al otro hombro.La hebilla golpea tu costado.

Cuando nos despedimos,cada uno toma una calle distinta.Te levantas el cuellode la chaqueta.El semáforo se pone en verde.