El Encuentro

Ci incontriamo all'angolo.Ci stringiamo la mano.Non ci abbracciamo.Non chiediamo come stiamo.

Parliamo di calcio,del prezzo della benzina,di un conoscente che è partito e non è tornato.

Guardi l'orologio.Passa un autobus pieno.Le porte non si aprono.La polvere resta per un momento nell'ariae ci copre le scarpe.

Continuiamo a parlare.Mi chiedi se sto bene.Dico di sì.Sposti la borsa sull'altra spalla.La fibbia ti batte sul fianco.

Quando ci salutiamo,ognuno prende una strada diversa.Alzi il collettodella giacca.Il semaforo diventa verde.

Nos encontramos en la esquina.Nos damos la mano.No nos abrazamos.No preguntamos cómo estamos.

Hablamos del fútbol,del precio de la gasolina,de un conocido que se fue y no volvió.

Miras el reloj.Pasa un bus lleno.Las puertas no se abren.El polvo queda un momento en el airey nos cubre los zapatos.

Seguimos hablando.Me preguntas si estoy bien.Digo que sí.Pasas el bolso al otro hombro.La hebilla golpea tu costado.

Cuando nos despedimos,cada uno toma una calle distinta.Te levantas el cuellode la chaqueta.El semáforo se pone en verde.