El Encuentro

Köşede buluşuyoruz.El sıkışıyoruz.Sarılmıyoruz.Nasıl olduğumuzu sormuyoruz.

Futboldan,benzinin fiyatından,gidip dönmeyen bir tanıdıktan söz ediyoruz.

Saatine bakıyorsun.Dolu bir otobüs geçiyor.Kapılar açılmıyor.Toz bir an havada kalıyorve ayakkabılarımızı kaplıyor.

Konuşmayı sürdürüyoruz.İyi olup olmadığımı soruyorsun.Evet diyorum.Çantayı öteki omzuna alıyorsun.Tokası yanına çarpıyor.

Vedalaştığımızdaher birimiz başka bir sokağa sapıyoruz.Ceketinin yakasınıkaldırıyorsun.Işık yeşile dönüyor.

Nos encontramos en la esquina.Nos damos la mano.No nos abrazamos.No preguntamos cómo estamos.

Hablamos del fútbol,del precio de la gasolina,de un conocido que se fue y no volvió.

Miras el reloj.Pasa un bus lleno.Las puertas no se abren.El polvo queda un momento en el airey nos cubre los zapatos.

Seguimos hablando.Me preguntas si estoy bien.Digo que sí.Pasas el bolso al otro hombro.La hebilla golpea tu costado.

Cuando nos despedimos,cada uno toma una calle distinta.Te levantas el cuellode la chaqueta.El semáforo se pone en verde.