La Familia

Kız çocuk yerde resim yapıyor.Çok pencereli evler çiziyor.Bizimkinin neden bu kadar az penceresi olduğunu soruyor.Ona başka bir kalem veriyorum.

Anne bulaşıkları yıkıyor.Pencereye doğru bakıyorama hiçbir şey görmüyor.Temiz bir tabağı ayırıyor,orada olmayan oğlun tabağını.

Baba geliyor veparayı masaya bırakıyor.Sesli saymadan.Yetip yetmediğini söylemeden.Herkes bir saniye paraya bakıyorve yemeye devam ediyor.

Çorba dünkünden daha sulu.Anne dağıtıyor.Ekmeği eşit parçalara bölüyor.Kız çocuk en büyüğünü alıyor.

Telefon tabağın yanında titriyor.Baba ekrana bakıyor,yanıtlamadan aramayı sessize alıyor.Ekran kendi kendine sönene kadaryanık kalıyor.

Kız çocuk büyük bir ağaç çiziyor.Kalemin ucu kâğıda değince kırılıyor.Yiyoruz.

La niña dibuja en el suelo.Hace casas con muchas ventanas.Pregunta por qué la nuestra tiene tan pocas.Le paso otro lápiz.

La madre lava los platos.Mira hacia la ventanapero no ve nada.Aparta un plato limpio,el del hijo que no está.

El padre llega y dejael dinero en la mesa.Sin contar en voz alta.Sin decir si alcanzó o no.Todos miran el dinero un segundoy siguen comiendo.

La sopa tiene más agua que ayer.La madre la sirve.Rompe el pan en partes iguales.La niña recibe la más grande.

El teléfono vibra junto al plato.El padre mira la pantalla,silencia la llamada sin contestar.La pantalla queda encendidahasta que se apaga sola.

La niña dibuja un árbol grande.La punta del lápiz se rompe contra el papel.Comemos.