La Firma

Je ne signe pas le papier qu'on me donne.Je le laisse un instant sur la table.Le papier reste blanclà où devrait se trouver mon nom.Je signe.

Le stylo gratte à peine le papier.Le nom n'est pas le mien.

L'homme derrière le bureaupasse sa paume sur l'encre.Il ne lit pas ce que j'ai signé.Il vérifie seulement qu'il y a une signatureet pose un autre papier dessus.

Je garde une copie dans ma poche.L'autre reste dans le dossier.La chemise se referme.Le tiroir reprend sa placesans bruit.

Quand je sors,la copie se plie à chaque pas.Le papier reste.

No firmo el papel que me dan.Lo dejo sobre la mesa un momento.El papel queda blancodonde debería estar mi nombre.Firmo.

El bolígrafo raspa apenas el papel.El nombre no es el mío.

El hombre detrás del escritoriopasa la palma sobre la tinta.No lee lo que firmé.Solo comprueba que haya una firmay pone otro papel encima.

Guardo una copia en el bolsillo.La otra se queda en el expediente.La carpeta se cierra.El cajón vuelve a su sitiosin hacer ruido.

Cuando salgo,la copia se dobla a cada paso.El papel se queda.