La Tarde

L'asphalte garde encore la chaleur.Un chien dort sous une voiture,il ne bouge pas quand passe une moto.Un homme vend des montressur une couverture,elles indiquent toutes la même heure.

Quelqu'un demande si elles sont authentiques.Le vendeur répond que oui.Il s'essuie le front avec sa manche.

À la fenêtre du dessus,une dispute s'achève par une porte qui claque.Puis quelqu'un traîne une chaise.Puis il ne reste que le murmured'un ventilateuret l'odeur du linge étendu.

Une caisse de tomates reste au soleil.Certaines ramollissent par-dessous.La femme les retourne avec deux doigtset sert sans regarder autour d'elle.

Une main s'ouvre devant moi.Je la regarde.Je continue de marcher.

El asfalto todavía guarda calor.Un perro duerme bajo un carro,no se mueve cuando pasa una moto.Un hombre vende relojessobre una manta,todos marcan la misma hora.

Alguien pregunta si son auténticos.El vendedor dice que sí.Se limpia la frente con la manga.

En la ventana de arribauna discusión termina con un portazo.Después alguien arrastra una silla.Después solo queda el rumorde un ventiladory el olor a ropa tendida.

Un cajón de tomates queda al sol.Algunos se ablandan por abajo.La mujer los gira con dos dedosy atiende sin mirar a los lados.

Una mano se abre delante de mí.La miro.Sigo caminando.