El Ciclo

Gatan luktar likadant som i går.Juiceförsäljaren ropar igen,pojken vid tuggummiståndet är på sin plats,handen är fortfarande öppen.

Jag passerar samma plats.Pojken ser upp.Jag stoppar inte handen i fickan.Jag fortsätter gå.

Försäljaren ropar ut samma pris.Isen smälter på samma sätt.En man frågaroch går utan att köpa.

I hörnetdröjer trafikljuset längre än vanligt.Folk väntar utan att gå över.En motorcykel passerar näraoch lämnar efter sig lukten av bensin.

Hunden ligger fortfarande under bilen.Den lyfter inte på huvudet.Handen är fortfarande öppen.I dag har ett mynt fastnati handflatan av svetten.Jag fortsätter gå.

La calle huele igual que ayer.El vendedor de jugo vuelve a gritar,el niño de los chicles está en su puesto,la mano sigue abierta.

Paso por el mismo sitio.El niño levanta la vista.No meto la mano en el bolsillo.Sigo caminando.

El vendedor grita el mismo precio.El hielo se derrite igual.Un hombre preguntay se va sin comprar.

En la esquina,el semáforo tarda más de lo normal.La gente espera sin cruzar.Una moto pasa cercay deja un olor a gasolina.

El perro sigue bajo el carro.No levanta la cabeza.La mano sigue abierta.Hoy hay una moneda pegadaa la palma por el sudor.Yo sigo caminando.