La Firma

Jag skriver inte under papperet de ger mig.Jag låter det ligga på bordet en stund.Papperet förblir tomtdär mitt namn borde stå.Jag skriver under.

Pennan rispar knappt papperet.Namnet är inte mitt.

Mannen bakom skrivbordetdrar handflatan över bläcket.Han läser inte vad jag skrev under.Han kontrollerar bara att det finns en underskriftoch lägger ett annat papper ovanpå.

Jag stoppar en kopia i fickan.Den andra blir kvar i akten.Mappen stängs.Lådan glider tillbaka på sin platsutan ett ljud.

När jag gårviks kopian för varje steg.Papperet blir kvar.

No firmo el papel que me dan.Lo dejo sobre la mesa un momento.El papel queda blancodonde debería estar mi nombre.Firmo.

El bolígrafo raspa apenas el papel.El nombre no es el mío.

El hombre detrás del escritoriopasa la palma sobre la tinta.No lee lo que firmé.Solo comprueba que haya una firmay pone otro papel encima.

Guardo una copia en el bolsillo.La otra se queda en el expediente.La carpeta se cierra.El cajón vuelve a su sitiosin hacer ruido.

Cuando salgo,la copia se dobla a cada paso.El papel se queda.