El Ciclo

Strada miroase la fel ca ieri.Vânzătorul de suc strigă din nou,băiatul cu guma e la taraba lui,mâna este tot deschisă.

Trec prin același loc.Băiatul ridică privirea.Nu bag mâna în buzunar.Continui să merg.

Vânzătorul strigă același preț.Gheața se topește la fel.Un bărbat întreabăși pleacă fără să cumpere.

La colț,semaforul durează mai mult decât de obicei.Oamenii așteaptă fără să traverseze.O motocicletă trece aproapeși lasă un miros de benzină.

Câinele este tot sub mașină.Nu-și ridică capul.Mâna este tot deschisă.Astăzi o monedă este lipităde palmă prin sudoare.Eu continui să merg.

La calle huele igual que ayer.El vendedor de jugo vuelve a gritar,el niño de los chicles está en su puesto,la mano sigue abierta.

Paso por el mismo sitio.El niño levanta la vista.No meto la mano en el bolsillo.Sigo caminando.

El vendedor grita el mismo precio.El hielo se derrite igual.Un hombre preguntay se va sin comprar.

En la esquina,el semáforo tarda más de lo normal.La gente espera sin cruzar.Una moto pasa cercay deja un olor a gasolina.

El perro sigue bajo el carro.No levanta la cabeza.La mano sigue abierta.Hoy hay una moneda pegadaa la palma por el sudor.Yo sigo caminando.