El Ciclo

La strada ha lo stesso odore di ieri.Il venditore di succo torna a gridare,il bambino delle gomme è al suo banco,la mano è ancora aperta.

Passo nello stesso punto.Il bambino alza lo sguardo.Non metto la mano in tasca.Continuo a camminare.

Il venditore grida lo stesso prezzo.Il ghiaccio si scioglie uguale.Un uomo domandae se ne va senza comprare.

All'angolo,il semaforo impiega più del solito.La gente aspetta senza attraversare.Una moto passa vicinoe lascia odore di benzina.

Il cane è ancora sotto l'auto.Non alza la testa.La mano è ancora aperta.Oggi una moneta è appiccicataal palmo dal sudore.Io continuo a camminare.

La calle huele igual que ayer.El vendedor de jugo vuelve a gritar,el niño de los chicles está en su puesto,la mano sigue abierta.

Paso por el mismo sitio.El niño levanta la vista.No meto la mano en el bolsillo.Sigo caminando.

El vendedor grita el mismo precio.El hielo se derrite igual.Un hombre preguntay se va sin comprar.

En la esquina,el semáforo tarda más de lo normal.La gente espera sin cruzar.Una moto pasa cercay deja un olor a gasolina.

El perro sigue bajo el carro.No levanta la cabeza.La mano sigue abierta.Hoy hay una moneda pegadaa la palma por el sudor.Yo sigo caminando.