El Ciclo

La rue sent comme hier.Le vendeur de jus recommence à crier,le garçon aux chewing-gums est à son stand,la main est toujours ouverte.

Je passe au même endroit.Le garçon lève les yeux.Je ne mets pas la main dans ma poche.Je continue de marcher.

Le vendeur crie le même prix.La glace fond de la même façon.Un homme demandeet repart sans rien acheter.

Au coin de la rue,le feu tarde plus que d'habitude.Les gens attendent sans traverser.Une moto passe prèset laisse une odeur d'essence.

Le chien est toujours sous la voiture.Il ne lève pas la tête.La main est toujours ouverte.Aujourd'hui, une pièce est colléeà la paume par la sueur.Je continue de marcher.

La calle huele igual que ayer.El vendedor de jugo vuelve a gritar,el niño de los chicles está en su puesto,la mano sigue abierta.

Paso por el mismo sitio.El niño levanta la vista.No meto la mano en el bolsillo.Sigo caminando.

El vendedor grita el mismo precio.El hielo se derrite igual.Un hombre preguntay se va sin comprar.

En la esquina,el semáforo tarda más de lo normal.La gente espera sin cruzar.Una moto pasa cercay deja un olor a gasolina.

El perro sigue bajo el carro.No levanta la cabeza.La mano sigue abierta.Hoy hay una moneda pegadaa la palma por el sudor.Yo sigo caminando.