Quince por cabeza

Spuseserăm câte cincisprezecepentru cadoul mamei.Am scris în grup luni.Manolo nu e în grup.A adus un blendercu prețul încă pe el.

Cincisprezece de cap.Al copilului nu se pune.

Paco îmi dă o bancnotăși îmi cere cinci înapoi.Unul a plătit pentru doi.Altul i-a dat banii Lucíei.Lucía i-a dat mai departe lui Fede.Fede a cumpărat șervețelele.

Tata deschide cutia.«Ăsta zdrobește și gheață.»Mama coboară pleoapele.Apoi îi cere bonul.«Pentru garanție», spune.Tere își acoperă gura.

Îmi ies două persoane în plus.

Nati a pus și pentru Nuria,care era deja în autobuz.Nuria tocmai a trimis banii.Telefonul vibrează în sos.Îl șterg cu un colțal plicului în care erau banii.

Adun din nou, încet.Nico se numără și pe el.Spune că el are o șuncă.Tata nu găsește bonul.E sub plastic,lipit de cartea de instrucțiuni.

Tata scoate blenderul.Mama ne apropie cutia.«Aici încape ce rămâne.»Eu pun mai întâi plicul.Capacul se lasă puțin.Ceva începe iar să vibreze înăuntru.

Habíamos dicho quincepara el regalo de mi madre.Lo apunté en el grupo el lunes.Manolo no está en el grupo.Ha traído una batidoracon el precio todavía puesto.

Quince por cabeza.La del niño no se cuenta.

Paco me da un billetey me pide los cinco.Uno ha pagado por dos.Otro se lo dio a Lucía.Lucía se lo pasó a Fede.Fede compró las servilletas.

Mi padre abre la caja.«Esta también pica hielo».Mi madre baja los párpados.Después le pide el tique.«Para la garantía», dice.Tere se tapa la boca.

Me sobran dos personas.

Nati ha puesto por Nuria,que ya estaba en el autobús.Nuria acaba de mandarlo.El teléfono vibra en la salsa.Lo limpio con una esquinadel sobre donde iba el dinero.

Vuelvo a sumar despacio.Nico se cuenta a sí mismo.Dice que él tiene un jamón.Mi padre no encuentra el tique.Está debajo del plástico,pegado al libro de instrucciones.

Mi padre saca la batidora.Mi madre nos acerca la caja.«Aquí cabe lo que sobre».Yo meto primero el sobre.La tapa se hunde un poco.Algo vuelve a vibrar dentro.