Mateo, écrit en petites lettres,tient sous le nom d'Inés.Elle maintient le papier contre la sonnette ;je coupe le ruban adhésif avec les dents.Nous avons mis nos noms chez le voisin.Nous le découvrons quand il ouvre, un peigne à la main.Il a de la mousse sur un côté du visageet nous demande lequel des deux est Inés.Ton nom tient à côté du mien.Fais-moi une flèche, j'approche par ici.Il nous prête de tout petits ciseaux.L'adhésif s'est collé à ma chemise.Inés me tient par le dernier boutonpour que je puisse dégager le bras.Une autre porte s'ouvre au-dessus de nos têtes.Une femme demande où sont les fleurs.Le voisin trouve parmi ses lettresun bouquet dont deux tiges dépassent.Je l'avais commandé en quittant la maison.Inés retourne la carte.J'avais écrit une adresse, laissé le reste en blanc ;maintenant j'appuie le papier sur sa main.Ton nom tient à côté du mien.Fais-moi une flèche, j'approche par ici.J'écris que mon genou tremble.Elle baisse les yeux vers mon pantalon.Elle pose le sien contre le mienet me rend le stylo sans son capuchon.Nous collons nos noms un étage plus haut.Je dessine une flèche sur l'adhésif en trop.Elle plie la carte des fleurset la glisse à l'intérieur de ma chemise.
Original espagnol
Mateo, escrito con letra pequeña,cabe debajo del nombre de Inés.Ella sostiene el papel contra el timbre;yo voy cortando la cinta con los dientes.Hemos puesto los nombres al vecino.Nos enteramos cuando abre con un peine.Trae espuma en una parte de la caray nos pregunta cuál de los dos es Inés.Tu nombre cabe al lado del mío.Hazme una flecha, que me acerco por aquí.Nos presta una tijera diminuta.La cinta se ha pegado a mi camisa.Inés me sujeta por el último botónpara que pueda separar el brazo.Se abre otra puerta sobre nuestras cabezas.Una mujer pregunta por las flores.El vecino encuentra entre sus cartasun ramo con dos tallos asomando.Lo había encargado al salir de casa.Inés le da la vuelta a la tarjeta.Puse una dirección y dejé el resto en blanco;ahora apoyo el papel sobre su mano.Tu nombre cabe al lado del mío.Hazme una flecha, que me acerco por aquí.Escribo que me tiembla la rodilla.Ella baja los ojos hasta el pantalón.Apoya la suya contra la míay me devuelve el bolígrafo destapado.Pegamos nuestros nombres un piso más arriba.Hago una flecha donde sobra cinta.Ella dobla la tarjeta de las floresy la mete por dentro de mi camisa.
