Mateo, escrito com letra pequena,cabe embaixo do nome de Inés.Ela segura o papel contra a campainha;eu vou cortando a fita com os dentes.Pusemos os nomes na campainha do vizinho.Descobrimos quando ele abre com um pente.Tem espuma numa parte do rostoe pergunta qual dos dois é Inés.Seu nome cabe ao lado do meu.Faz uma seta para mim, que vou chegando por aqui.Ele nos empresta uma tesourinha.A fita grudou na minha camisa.Inés me segura pelo último botãopara que eu consiga afastar o braço.Abre-se outra porta acima de nossas cabeças.Uma mulher pergunta pelas flores.O vizinho encontra entre as cartasum buquê com duas hastes aparecendo.Eu o tinha encomendado ao sair de casa.Inés vira o cartão.Pus um endereço e deixei o resto em branco;agora apoio o papel sobre a mão dela.Seu nome cabe ao lado do meu.Faz uma seta para mim, que vou chegando por aqui.Escrevo que meu joelho está tremendo.Ela baixa os olhos até a calça.Encosta o joelho dela no meue me devolve a caneta destampada.Colamos nossos nomes um andar acima.Faço uma seta na sobra da fita.Ela dobra o cartão das florese o enfia por dentro da minha camisa.
Original em espanhol
Mateo, escrito con letra pequeña,cabe debajo del nombre de Inés.Ella sostiene el papel contra el timbre;yo voy cortando la cinta con los dientes.Hemos puesto los nombres al vecino.Nos enteramos cuando abre con un peine.Trae espuma en una parte de la caray nos pregunta cuál de los dos es Inés.Tu nombre cabe al lado del mío.Hazme una flecha, que me acerco por aquí.Nos presta una tijera diminuta.La cinta se ha pegado a mi camisa.Inés me sujeta por el último botónpara que pueda separar el brazo.Se abre otra puerta sobre nuestras cabezas.Una mujer pregunta por las flores.El vecino encuentra entre sus cartasun ramo con dos tallos asomando.Lo había encargado al salir de casa.Inés le da la vuelta a la tarjeta.Puse una dirección y dejé el resto en blanco;ahora apoyo el papel sobre su mano.Tu nombre cabe al lado del mío.Hazme una flecha, que me acerco por aquí.Escribo que me tiembla la rodilla.Ella baja los ojos hasta el pantalón.Apoya la suya contra la míay me devuelve el bolígrafo destapado.Pegamos nuestros nombres un piso más arriba.Hago una flecha donde sobra cinta.Ella dobla la tarjeta de las floresy la mete por dentro de mi camisa.
