Mateo, skrivet med små bokstäver,får plats under Inés namn.Hon håller papperet mot ringklockan;jag biter av tejpen bit för bit.Vi har satt våra namn hos grannen.Det märker vi när han öppnar med en kam.Han har raklödder på en del av ansiktetoch frågar vem av oss som är Inés.Ditt namn får plats bredvid mitt.Rita en pil åt mig, jag kommer närmare här.Han lånar oss en pytteliten sax.Tejpen har fastnat i min skjorta.Inés håller mig i den nedersta knappenså att jag kan få loss armen.En annan dörr öppnas ovanför våra huvuden.En kvinna frågar efter blommorna.Bland sina brev hittar grannenen bukett med två stjälkar som sticker upp.Jag hade beställt den när jag gick hemifrån.Inés vänder på kortet.Jag skrev en adress och lämnade resten tomt;nu lägger jag papperet mot hennes hand.Ditt namn får plats bredvid mitt.Rita en pil åt mig, jag kommer närmare här.Jag skriver att mitt knä darrar.Hon sänker blicken till mina byxor.Hon lägger sitt knä mot mittoch ger tillbaka pennan utan kork.Vi sätter upp våra namn en våning högre.Jag ritar en pil där tejpen blir över.Hon viker kortet från blommornaoch stoppar det innanför min skjorta.
Spanskt original
Mateo, escrito con letra pequeña,cabe debajo del nombre de Inés.Ella sostiene el papel contra el timbre;yo voy cortando la cinta con los dientes.Hemos puesto los nombres al vecino.Nos enteramos cuando abre con un peine.Trae espuma en una parte de la caray nos pregunta cuál de los dos es Inés.Tu nombre cabe al lado del mío.Hazme una flecha, que me acerco por aquí.Nos presta una tijera diminuta.La cinta se ha pegado a mi camisa.Inés me sujeta por el último botónpara que pueda separar el brazo.Se abre otra puerta sobre nuestras cabezas.Una mujer pregunta por las flores.El vecino encuentra entre sus cartasun ramo con dos tallos asomando.Lo había encargado al salir de casa.Inés le da la vuelta a la tarjeta.Puse una dirección y dejé el resto en blanco;ahora apoyo el papel sobre su mano.Tu nombre cabe al lado del mío.Hazme una flecha, que me acerco por aquí.Escribo que me tiembla la rodilla.Ella baja los ojos hasta el pantalón.Apoya la suya contra la míay me devuelve el bolígrafo destapado.Pegamos nuestros nombres un piso más arriba.Hago una flecha donde sobra cinta.Ella dobla la tarjeta de las floresy la mete por dentro de mi camisa.
