A persiana deixou uma faixa no lençol.Mexi o joelho para acompanhá-la.Mateo tinha um pé sobre meu tornozeloe o relógio virado para baixo junto à água.Cheirava a pão do outro lado do pátio.Procurei as sandálias debaixo da cadeira.Uma tinha uma semente dentro;tirei do calcanhar com a unha.Guarda esse lado para mim, que eu volto por aqui.Chega sua mão para perto, quero te dar uma coisa.Mateo saiu com o recibo dobrado.A lua do bilhete dele já tinha um buraco.Entre os dois desenhos pôs uma chavee a empurrou devagar na direção da minha palma.Perguntei qual das duas girava melhor.Fizemos o teste sem sair do corredor.A dele pedia um pequeno movimento;a minha entrou com o número para cima.Lucía tinha escrito num canto:a cadeira precisa de mais um quarto de volta.Mateo foi buscar uma moeda;eu levantei o vestido azul do encosto.Guarda esse lado para mim, que eu volto por aqui.Chega sua mão para perto, quero te dar uma coisa.Passei o vestido diante do rosto delee ele ficou um instante dentro do tecido.Ao sair, beijou a parte do meu pulsoonde o café tinha caído.Guardei minha chave no bolso de dentro.Ele segurou a porta enquanto eu saía.Deixei dois dedos na palma aberta delee descemos juntos para buscar o pão.
Original em espanhol
La persiana dejó una raya en la sábana.Moví la rodilla para seguirla.Mateo tenía un pie sobre mi tobilloy el reloj boca abajo junto al agua.Olía a pan al otro lado del patio.Busqué las sandalias debajo de la silla.Una llevaba dentro una semilla;me la saqué del talón con la uña.Guárdame ese lado, que vuelvo por aquí.Acerca tu mano, que te quiero dar algo.Mateo salió con el recibo doblado.La luna de su nota ya tenía un agujero.Entre los dos dibujos puso una llavey la empujó despacio hacia mi palma.Le pregunté cuál de las dos giraba mejor.Hicimos la prueba sin salir del pasillo.La suya pedía un pequeño movimiento;la mía entró con el número hacia arriba.Lucía había escrito en una esquina:la silla necesita otro cuarto de vuelta.Mateo fue a buscar una moneda;yo levanté del respaldo el vestido azul.Guárdame ese lado, que vuelvo por aquí.Acerca tu mano, que te quiero dar algo.Le pasé el vestido por delante de la caray se quedó un instante dentro de la tela.Al sacarlo me besó la parte de la muñecadonde me había caído el café.Guardé mi llave en el bolsillo de dentro.Él sujetó la puerta mientras yo salía.Le dejé dos dedos en la palma abiertay bajamos juntos a buscar el pan.
