Wir rückten den Tisch an die Wand.Die Kisten kamen zusammen an den Eingang.Lucía zog auf einer Tasche ihre Schuhe aus;Rafa drehte den Stuhl zur Tür.Mateo streckte mir die offene Hand hin.Ich nahm zuerst zwei seiner Finger.Im Flur war Platz für drei Schritte;die Drehung musste in der Küche sein.Drei Schritte und die Drehung, komm her.Lass mir die Seite, jetzt muss ich durch.Lucía wies mit der Schulter den Weg.Rafa folgte ihr mit einem Schuh.Beim Kreuzen wechselten wir die Partner,und ich fand die Hand meiner Freundin.Sie kam mit dem Gesicht an mein Ohr:Du hast das Kleid auf dem Dach gelassen.Ich stieg mit Mateo zwei Stufen hinauf;er blieb stehen und sah, was ich anhatte.Wir holten es noch ein wenig feucht herunter.Ich legte es über die Stuhllehne.Mateo fand mich bei der Drehung,und diesmal gab ich ihm die ganze Handfläche.Drei Schritte und die Drehung, komm her.Lass mir die Seite, jetzt muss ich durch.Rafas Fuß rutschte aus dem Schuh.Lucía schob ihn beiseite, ohne seine Hand loszulassen.Ich ließ Mateo den Schritt wechseln;sein Daumen bewegte sich über mein Handgelenk.Wir trafen uns wieder in der Küche.Ich nahm ihm eine Wäscheklammer aus dem Haar.Ich legte sie neben das Glas an der Spüleund ging mit ihm in die nächste Drehung.
Spanisches Original
Apartamos la mesa contra el muro.Las cajas fueron juntas a la entrada.Lucía se descalzó sobre una bolsa;Rafa giró la silla hacia la puerta.Mateo me tendió la mano abierta.Yo cogí primero dos de sus dedos.En el pasillo cabían tres pasos;la vuelta había que hacerla en la cocina.Tres pasos y la vuelta, ven aquí.Déjame ese lado, que me toca pasar.Lucía marcó el camino con el hombro.Rafa salió detrás con un zapato.Al cruzarnos cambiamos de parejay me encontré la mano de mi amiga.Me acercó la cara junto a la oreja:te has dejado el vestido en la azotea.Subí dos escalones con Mateo;él se quedó mirando cómo iba vestida.Lo bajamos todavía un poco húmedo.Lo tendí sobre el respaldo de la silla.Mateo me encontró al dar la vueltay esta vez puse la palma entera.Tres pasos y la vuelta, ven aquí.Déjame ese lado, que me toca pasar.El pie de Rafa se salió del zapato.Lucía lo apartó sin soltarle la mano.Yo dejé que Mateo cambiara el paso;su pulgar se movía sobre mi muñeca.Volvimos a encontrarnos en la cocina.Le quité una pinza que llevaba en el pelo.La dejé junto al vaso del fregaderoy entré en la siguiente vuelta con él.
