Am mutat masa lângă perete.Lăzile au ajuns împreună la intrare.Lucía s-a descălțat pe o sacoșă;Rafa a întors scaunul spre ușă.Mateo mi-a întins mâna deschisă.Eu am prins mai întâi două degete.În hol încăpeau trei pași;întoarcerea trebuia făcută în bucătărie.Trei pași și întoarcerea, vino aici.Lasă-mi partea aceea, e rândul meu să trec.Lucía a arătat drumul cu umărul.Rafa a urmat-o cu un pantof în picior.Când ne-am încrucișat, am schimbat perechileși am găsit mâna prietenei mele.Și-a apropiat fața de urechea mea:ți-ai lăsat rochia pe terasă.Am urcat două trepte cu Mateo;el a rămas privind cum eram îmbrăcată.Am coborât-o încă puțin umedă.Am întins-o pe spătarul scaunului.Mateo m-a regăsit la întoarcereși de data asta am pus palma întreagă.Trei pași și întoarcerea, vino aici.Lasă-mi partea aceea, e rândul meu să trec.Piciorul lui Rafa a ieșit din pantof.Lucía l-a dat deoparte fără să-i lase mâna.L-am lăsat pe Mateo să schimbe pasul;degetul lui mare se mișca pe încheietura mea.Ne-am întâlnit din nou în bucătărie.I-am scos un clește de rufe din păr.L-am pus lângă paharul de la chiuvetăși am intrat cu el în următoarea întoarcere.
Original în spaniolă
Apartamos la mesa contra el muro.Las cajas fueron juntas a la entrada.Lucía se descalzó sobre una bolsa;Rafa giró la silla hacia la puerta.Mateo me tendió la mano abierta.Yo cogí primero dos de sus dedos.En el pasillo cabían tres pasos;la vuelta había que hacerla en la cocina.Tres pasos y la vuelta, ven aquí.Déjame ese lado, que me toca pasar.Lucía marcó el camino con el hombro.Rafa salió detrás con un zapato.Al cruzarnos cambiamos de parejay me encontré la mano de mi amiga.Me acercó la cara junto a la oreja:te has dejado el vestido en la azotea.Subí dos escalones con Mateo;él se quedó mirando cómo iba vestida.Lo bajamos todavía un poco húmedo.Lo tendí sobre el respaldo de la silla.Mateo me encontró al dar la vueltay esta vez puse la palma entera.Tres pasos y la vuelta, ven aquí.Déjame ese lado, que me toca pasar.El pie de Rafa se salió del zapato.Lucía lo apartó sin soltarle la mano.Yo dejé que Mateo cambiara el paso;su pulgar se movía sobre mi muñeca.Volvimos a encontrarnos en la cocina.Le quité una pinza que llevaba en el pelo.La dejé junto al vaso del fregaderoy entré en la siguiente vuelta con él.
