Abbiamo spostato il tavolo contro il muro.Le casse sono finite insieme all'ingresso.Lucía si è tolta le scarpe sopra una borsa;Rafa ha girato la sedia verso la porta.Mateo mi ha teso la mano aperta.Io ho preso prima due delle sue dita.Nel corridoio ci stavano tre passi;il giro andava fatto in cucina.Tre passi e il giro, vieni qui.Lasciami quel lato, che adesso passo io.Lucía ha segnato la strada con la spalla.Rafa l'ha seguita con una scarpa.Incrociandoci abbiamo cambiato coppiae mi sono trovata la mano della mia amica.Mi ha avvicinato il viso all'orecchio:hai lasciato il vestito sulla terrazza.Ho salito due gradini con Mateo;lui è rimasto a guardare com'ero vestita.L'abbiamo portato giù ancora un poco umido.L'ho steso sullo schienale della sedia.Mateo mi ha ritrovata facendo il giroe questa volta ho messo il palmo intero.Tre passi e il giro, vieni qui.Lasciami quel lato, che adesso passo io.Il piede di Rafa è uscito dalla scarpa.Lucía l'ha spostata senza lasciargli la mano.Ho lasciato che Mateo cambiasse il passo;il suo pollice si muoveva sul mio polso.Ci siamo ritrovati in cucina.Gli ho tolto una molletta dai capelli.L'ho lasciata accanto al bicchiere del lavelloe sono entrata con lui nel giro successivo.
Originale spagnolo
Apartamos la mesa contra el muro.Las cajas fueron juntas a la entrada.Lucía se descalzó sobre una bolsa;Rafa giró la silla hacia la puerta.Mateo me tendió la mano abierta.Yo cogí primero dos de sus dedos.En el pasillo cabían tres pasos;la vuelta había que hacerla en la cocina.Tres pasos y la vuelta, ven aquí.Déjame ese lado, que me toca pasar.Lucía marcó el camino con el hombro.Rafa salió detrás con un zapato.Al cruzarnos cambiamos de parejay me encontré la mano de mi amiga.Me acercó la cara junto a la oreja:te has dejado el vestido en la azotea.Subí dos escalones con Mateo;él se quedó mirando cómo iba vestida.Lo bajamos todavía un poco húmedo.Lo tendí sobre el respaldo de la silla.Mateo me encontró al dar la vueltay esta vez puse la palma entera.Tres pasos y la vuelta, ven aquí.Déjame ese lado, que me toca pasar.El pie de Rafa se salió del zapato.Lucía lo apartó sin soltarle la mano.Yo dejé que Mateo cambiara el paso;su pulgar se movía sobre mi muñeca.Volvimos a encontrarnos en la cocina.Le quité una pinza que llevaba en el pelo.La dejé junto al vaso del fregaderoy entré en la siguiente vuelta con él.
