Sulla terrazza c'era posto per tutti.Abbiamo messo le candele dentro due bicchieri.Mateo teneva un lato della tovaglia;io cercavo una pietra per il mio.La stoffa si è alzata fra i nostri visi.Rafa è rimasto nascosto con il vassoio.Lucía è uscita da sotto la Mcon un bicchiere appoggiato su ogni palmo.Prendilo da questa punta, vieni qui.Fai due passi con me e torna a tenere.Un angolo mi ha coperto la testa.L'ho sentito ridere così vicino alla boccache sono rimasta sotto ancora un pocoprima di cercare il bordo con la mano.Abbiamo spento le due candele ancora corte.Rafa ha riposto i fiammiferi nella giacca.Il vento continuava a sollevare il centro;tenevamo tutti e quattro la stoffa all'altezza del petto.Mateo mi ha proposto di scendere di lato.La scala ammetteva una coppia alla volta.Ho infilato le dita nella sua manicae Lucía ha cominciato a contare i bicchieri.Prendilo da questa punta, vieni qui.Fai due passi con me e torna a tenere.Di sotto ci aspettava il tavolocon una sedia messa al contrario.Rafa ha lasciato il vassoio sul davanzale;l'aria sapeva del sapone del mio vestito.Mateo ha piegato la tovaglia lungo le iniziali.Io tenevo ancora il nostro angolo.L'ho piegata di nuovo sul suo braccioe l'ho tirato verso lo spazio del corridoio.
Originale spagnolo
En la azotea había sitio para todos.Pusimos las velas dentro de dos vasos.Mateo sujetaba un lado del mantel;yo buscaba una piedra para el mío.La tela se levantó entre nuestras caras.Rafa quedó escondido con la fuente.Lucía salió por debajo de la Mcon un vaso apoyado en cada palma.Agárralo de esta punta, ven aquí.Da dos pasos conmigo y vuelve a sujetar.Una esquina me cubrió la cabeza.Le oí reír tan cerca de la bocaque me quedé debajo un poco másantes de buscar el borde con la mano.Soplamos las dos velas todavía cortas.Rafa guardó las cerillas en su chaqueta.El viento seguía levantando el centro;los cuatro sosteníamos la tela a la altura del pecho.Mateo me propuso bajar de lado.La escalera admitía una pareja cada vez.Metí los dedos dentro de su mangay Lucía empezó a contar los vasos.Agárralo de esta punta, ven aquí.Da dos pasos conmigo y vuelve a sujetar.Abajo estaba la mesa esperandocon una silla puesta del revés.Rafa dejó la fuente en el alféizar;el aire olía al jabón de mi vestido.Mateo plegó el mantel por las iniciales.Yo seguía sujetando nuestra esquina.Lo doblé una vez más sobre su brazoy tiré de él hacia el hueco del pasillo.
