Di nuovo Rafa, con un'anguria.Mi hanno lasciato scegliere la più piccola.L'ho messa sul bordo del tavoloe ha cominciato a camminare verso il foro.Inés ha spostato un bicchiere con la manica.L'ho posata a terra ed è partita per il corridoio.È finita sotto il materasso,proprio dove avevamo appena fatto il letto.Tieni da questo lato, che scappa di nuovo.Tienimi quel pezzo, che mi avvicino io.Lucía si è sdraiata sul tappeto.Le ho visto entrambi i talloni dalla porta.Mi ha chiesto il manico lungo della scopaed è uscita abbracciata all'anguria.L'abbiamo messa al centro di un vassoio.Mateo ha passato un panno sulla buccia.Inés ha preso il coltello da sopra;la camicia la copriva fino alle nocche.Lucía mi ha avvicinato la prima fetta.Avevo la bocca occupata dai semi.Mi ha tenuto il vassoio sotto il labbroed è rimasta in attesa della risposta.Tieni da questo lato, che scappa di nuovo.Tienimi quel pezzo, che mi avvicino io.Le ho asciugato una goccia vicino al collo.Aveva messo gli orecchini della domenica.Uno mi ha sfiorato mentre mi chinavo verso di lei;ho lasciato il pezzo rosso a rinfrescarsi nella sua mano.Inés ha chiesto di conservare la buccia.Voleva portarci su le quattro fette.Ho sollevato il vassoio da sottoe Lucía mi ha preso il gomito per uscire.
Originale spagnolo
Rafa, otra vez, con una sandía.Me han dejado elegir la más pequeña.La puse sobre el borde de la mesay empezó a caminar hacia el agujero.Inés apartó un vaso con la manga.La bajé al suelo y se fue por el pasillo.Fue a parar debajo del colchón,justo donde acabábamos de hacer la cama.Sujeta de este lado, que se vuelve a ir.Guárdame ese trozo, que me acerco yo.Lucía se tumbó sobre la alfombra.Le vi los dos talones por la puerta.Me pidió el mango largo de la escobay salió abrazada a la sandía.La pusimos en medio de una fuente.Mateo pasó un paño por la corteza.Inés cogió el cuchillo por arriba;la camisa le tapaba hasta los nudillos.Lucía me acercó la primera punta.Yo tenía la boca ocupada de semillas.Me sostuvo la fuente bajo el labioy se quedó esperando mi respuesta.Sujeta de este lado, que se vuelve a ir.Guárdame ese trozo, que me acerco yo.Le limpié una gota junto al cuello.Se había puesto los pendientes del domingo.Uno me rozó al inclinarme hacia ella;dejé el trozo rojo enfriándose en su mano.Inés pidió que guardáramos la cáscara.Quería subir las cuatro puntas dentro.Yo levanté la fuente desde abajoy Lucía me cogió del codo para salir.
