Rafa, de novo, com uma melancia.Deixaram que eu escolhesse a menor.Pus a melancia na beirada da mesae ela começou a caminhar rumo ao buraco.Inés afastou um copo com a manga.Baixei a melancia ao chão e ela foi pelo corredor.Foi parar debaixo do colchão,bem onde tínhamos acabado de arrumar a cama.Segura deste lado, que ela vai embora de novo.Guarda esse pedaço para mim, que eu chego aí.Lucía se deitou no tapete.Vi os dois calcanhares dela pela porta.Pediu o cabo comprido da vassourae saiu abraçada à melancia.Nós a pusemos no meio de uma travessa.Mateo passou um pano na casca.Inés pegou a faca por cima;a camisa a cobria até os nós dos dedos.Lucía aproximou a primeira fatia de mim.Eu estava com a boca ocupada de sementes.Ela segurou a travessa debaixo do meu lábioe ficou esperando minha resposta.Segura deste lado, que ela vai embora de novo.Guarda esse pedaço para mim, que eu chego aí.Limpei uma gota junto ao pescoço dela.Ela tinha posto os brincos de domingo.Um roçou em mim quando me inclinei para ela;deixei o pedaço vermelho esfriando na mão dela.Inés pediu que guardássemos a casca.Queria levar as quatro fatias lá para cima dentro dela.Levantei a travessa por baixoe Lucía pegou meu cotovelo para sairmos.
Original em espanhol
Rafa, otra vez, con una sandía.Me han dejado elegir la más pequeña.La puse sobre el borde de la mesay empezó a caminar hacia el agujero.Inés apartó un vaso con la manga.La bajé al suelo y se fue por el pasillo.Fue a parar debajo del colchón,justo donde acabábamos de hacer la cama.Sujeta de este lado, que se vuelve a ir.Guárdame ese trozo, que me acerco yo.Lucía se tumbó sobre la alfombra.Le vi los dos talones por la puerta.Me pidió el mango largo de la escobay salió abrazada a la sandía.La pusimos en medio de una fuente.Mateo pasó un paño por la corteza.Inés cogió el cuchillo por arriba;la camisa le tapaba hasta los nudillos.Lucía me acercó la primera punta.Yo tenía la boca ocupada de semillas.Me sostuvo la fuente bajo el labioy se quedó esperando mi respuesta.Sujeta de este lado, que se vuelve a ir.Guárdame ese trozo, que me acerco yo.Le limpié una gota junto al cuello.Se había puesto los pendientes del domingo.Uno me rozó al inclinarme hacia ella;dejé el trozo rojo enfriándose en su mano.Inés pidió que guardáramos la cáscara.Quería subir las cuatro puntas dentro.Yo levanté la fuente desde abajoy Lucía me cogió del codo para salir.
