No terraço havia lugar para todos.Pusemos as velas dentro de dois copos.Mateo segurava um lado da toalha;eu procurava uma pedra para o meu.O tecido se ergueu entre nossos rostos.Rafa ficou escondido com a travessa.Lucía saiu por baixo do Mcom um copo apoiado em cada palma.Segura por esta ponta, vem aqui.Dá dois passos comigo e segura de novo.Uma ponta cobriu minha cabeça.Ouvi a risada dele tão perto da minha bocaque fiquei ali embaixo um pouco maisantes de procurar a borda com a mão.Sopramos as duas velas ainda curtas.Rafa guardou os fósforos na jaqueta.O vento continuava levantando o centro;nós quatro segurávamos o tecido à altura do peito.Mateo propôs que descêssemos de lado.A escada só comportava um casal de cada vez.Enfiei os dedos dentro da manga delee Lucía começou a contar os copos.Segura por esta ponta, vem aqui.Dá dois passos comigo e segura de novo.Lá embaixo a mesa estava esperandocom uma cadeira virada ao contrário.Rafa deixou a travessa no peitoril;o ar cheirava ao sabão do meu vestido.Mateo dobrou a toalha pelas iniciais.Eu ainda segurava nosso canto.Dobrei mais uma vez sobre o braço delee o puxei em direção ao vão do corredor.
Original em espanhol
En la azotea había sitio para todos.Pusimos las velas dentro de dos vasos.Mateo sujetaba un lado del mantel;yo buscaba una piedra para el mío.La tela se levantó entre nuestras caras.Rafa quedó escondido con la fuente.Lucía salió por debajo de la Mcon un vaso apoyado en cada palma.Agárralo de esta punta, ven aquí.Da dos pasos conmigo y vuelve a sujetar.Una esquina me cubrió la cabeza.Le oí reír tan cerca de la bocaque me quedé debajo un poco másantes de buscar el borde con la mano.Soplamos las dos velas todavía cortas.Rafa guardó las cerillas en su chaqueta.El viento seguía levantando el centro;los cuatro sosteníamos la tela a la altura del pecho.Mateo me propuso bajar de lado.La escalera admitía una pareja cada vez.Metí los dedos dentro de su mangay Lucía empezó a contar los vasos.Agárralo de esta punta, ven aquí.Da dos pasos conmigo y vuelve a sujetar.Abajo estaba la mesa esperandocon una silla puesta del revés.Rafa dejó la fuente en el alféizar;el aire olía al jabón de mi vestido.Mateo plegó el mantel por las iniciales.Yo seguía sujetando nuestra esquina.Lo doblé una vez más sobre su brazoy tiré de él hacia el hueco del pasillo.
