Rafa igen, med en vattenmelon.Jag fick välja den minsta.Jag lade den vid bordskantenoch den började gå mot hålet.Inés flyttade undan ett glas med ärmen.Jag satte ned den på golvet och den for iväg genom hallen.Den hamnade under madrassen,precis där vi nyss hade bäddat.Håll här på sidan, nu far den iväg igen.Spara den biten åt mig, jag kommer dit.Lucía lade sig på mattan.Jag såg båda hennes hälar genom dörren.Hon bad mig om kvastens långa skaftoch kom ut med vattenmelonen i famnen.Vi lade den mitt på ett fat.Mateo torkade skalet med en trasa.Inés tog kniven uppifrån;skjortan täckte henne ända till knogarna.Lucía förde den första klyftan mot mig.Jag hade munnen full av kärnor.Hon höll fatet under min läppoch stod kvar och väntade på mitt svar.Håll här på sidan, nu far den iväg igen.Spara den biten åt mig, jag kommer dit.Jag torkade bort en droppe vid hennes hals.Hon hade tagit på söndagsörhängena.Ett snuddade vid mig när jag lutade mig mot henne;jag lät den röda biten svalna i hennes hand.Inés bad oss att spara skalet.Hon ville bära upp de fyra klyftorna i det.Jag lyfte fatet underifrånoch Lucía tog min armbåge när vi gick ut.
Spanskt original
Rafa, otra vez, con una sandía.Me han dejado elegir la más pequeña.La puse sobre el borde de la mesay empezó a caminar hacia el agujero.Inés apartó un vaso con la manga.La bajé al suelo y se fue por el pasillo.Fue a parar debajo del colchón,justo donde acabábamos de hacer la cama.Sujeta de este lado, que se vuelve a ir.Guárdame ese trozo, que me acerco yo.Lucía se tumbó sobre la alfombra.Le vi los dos talones por la puerta.Me pidió el mango largo de la escobay salió abrazada a la sandía.La pusimos en medio de una fuente.Mateo pasó un paño por la corteza.Inés cogió el cuchillo por arriba;la camisa le tapaba hasta los nudillos.Lucía me acercó la primera punta.Yo tenía la boca ocupada de semillas.Me sostuvo la fuente bajo el labioy se quedó esperando mi respuesta.Sujeta de este lado, que se vuelve a ir.Guárdame ese trozo, que me acerco yo.Le limpié una gota junto al cuello.Se había puesto los pendientes del domingo.Uno me rozó al inclinarme hacia ella;dejé el trozo rojo enfriándose en su mano.Inés pidió que guardáramos la cáscara.Quería subir las cuatro puntas dentro.Yo levanté la fuente desde abajoy Lucía me cogió del codo para salir.
