Rafa, encore, avec une pastèque.On m'a laissé choisir la plus petite.Je l'ai posée au bord de la tableet elle a commencé à marcher vers le trou.Inés a écarté un verre avec sa manche.Je l'ai descendue au sol, elle est partie dans le couloir.Elle s'est arrêtée sous le matelas,là où nous venions de faire le lit.Tiens de ce côté, elle repart encore.Garde-moi ce morceau, je m'approche.Lucía s'est allongée sur le tapis.J'ai vu ses deux talons par la porte.Elle m'a demandé le long manche du balaiet est ressortie, la pastèque dans les bras.Nous l'avons posée au milieu d'un plat.Mateo a essuyé l'écorce avec un torchon.Inés a pris le couteau par le haut ;la chemise la couvrait jusqu'aux jointures.Lucía m'a approché le premier quartier.J'avais la bouche occupée par les pépins.Elle a tenu le plat sous ma lèvreet attendu ma réponse.Tiens de ce côté, elle repart encore.Garde-moi ce morceau, je m'approche.J'ai essuyé une goutte près de son cou.Elle avait mis ses boucles d'oreilles du dimanche.L'une m'a frôlé quand je me suis penché vers elle ;j'ai laissé le morceau rouge rafraîchir dans sa main.Inés a demandé qu'on garde l'écorce.Elle voulait y monter les quatre quartiers.J'ai soulevé le plat par-dessouset Lucía m'a pris le coude pour sortir.
Original espagnol
Rafa, otra vez, con una sandía.Me han dejado elegir la más pequeña.La puse sobre el borde de la mesay empezó a caminar hacia el agujero.Inés apartó un vaso con la manga.La bajé al suelo y se fue por el pasillo.Fue a parar debajo del colchón,justo donde acabábamos de hacer la cama.Sujeta de este lado, que se vuelve a ir.Guárdame ese trozo, que me acerco yo.Lucía se tumbó sobre la alfombra.Le vi los dos talones por la puerta.Me pidió el mango largo de la escobay salió abrazada a la sandía.La pusimos en medio de una fuente.Mateo pasó un paño por la corteza.Inés cogió el cuchillo por arriba;la camisa le tapaba hasta los nudillos.Lucía me acercó la primera punta.Yo tenía la boca ocupada de semillas.Me sostuvo la fuente bajo el labioy se quedó esperando mi respuesta.Sujeta de este lado, que se vuelve a ir.Guárdame ese trozo, que me acerco yo.Le limpié una gota junto al cuello.Se había puesto los pendientes del domingo.Uno me rozó al inclinarme hacia ella;dejé el trozo rojo enfriándose en su mano.Inés pidió que guardáramos la cáscara.Quería subir las cuatro puntas dentro.Yo levanté la fuente desde abajoy Lucía me cogió del codo para salir.
