The tap came out facing the wall.I soaked my dress up to the waist.Mateo came in with his white shirtand a towel folded into quarters.He held the door with his shoulder.I asked him to stay a little.I put the blue dress on the chairand felt with my foot for the dry towel.I've a sleeve to spare, come here a moment.Leave your hand where I've just made the fold.The buttons reached my knees.His way of folding remained in the cuff.I put my arms in and showed him my hands;he found one beneath the fabric.I tried to fasten the last button.My nail slipped against the buttonhole.I told him, looking into his eyes:today I find the small things hard.He sat on the edge of the bath.I put one knee between his.He pushed the button through and waited, fingersresting on the outside of the shirt.I've a sleeve to spare, come here a moment.Leave your hand where I've just made the fold.Rafa asked if there was a knife left.Mateo answered with his mouth on my shoulder.A rather strange word came out;I had to repeat it from inside.I took two pegs for the blue dress.He was carrying my spare sleeve.We went out to the roof's washing lineand I left my hand inside his cuff.
Spanish original
El grifo salió mirando a la pared.Me mojé el vestido hasta la cintura.Mateo entró con su camisa blancay una toalla doblada en cuatro partes.Él sostuvo la puerta con el hombro.Le pedí que se quedara un poco.Puse el vestido azul sobre la sillay busqué con el pie la toalla seca.Me sobra una manga, acércate un momento.Deja tu mano donde acabo de doblar.Los botones me llegaban a las rodillas.En el puño quedaba su manera de doblarlo.Metí los brazos y le enseñé las manos;él encontró una por debajo de la tela.Quise cerrar el último botón.La uña resbalaba contra el ojal.Se lo dije mirándolo a los ojos:hoy me cuesta hacer las cosas pequeñas.Se sentó en el borde de la bañera.Yo puse una rodilla entre las suyas.Me pasó el botón y esperó con los dedosapoyados por fuera de la camisa.Me sobra una manga, acércate un momento.Deja tu mano donde acabo de doblar.Rafa preguntó si quedaba algún cuchillo.Mateo contestó con la boca en mi hombro.Le salió una palabra bastante extraña;tuve que repetirla desde dentro.Cogí dos pinzas para el vestido azul.Él llevaba la manga que me sobraba.Salimos a la cuerda de la azoteay dejé mi mano dentro de su puño.
